ZeitZeichen

06.02.1840 - Neuseeland wird britische Kronkolonie

Stand: 16.03.2016, 13:54 Uhr

Ein Holländer - Abel Tasman - gilt als Entdecker Neuseelands, weshalb das Land nach der niederländischen Provinz Zeeland benannt wurde. Ein Wettrennen um die Kolonisierung der beiden, seit dem 13. Jahrhundert von den Maori bewohnten Inseln im südlichen Pazifik fand dann allerdings zwischen Frankreich und Großbritannien statt - die Briten gewannen.

Von Almut Finck

Sie annektierten New Zealand und schafften es, knapp 40 Häuptlinge der untereinander zerstrittenen Maori-Stämme zur Unterschrift eines Vertrags zu bewegen, der heute als Gründungsdokument Neuseelands gilt. Bis September 1840 unterschrieben weitere 500 Häuptlinge.

Der Text des Vertrags von Waitangi war in nur einer Nacht in die maorische Sprache übersetzt worden. Dass es gewichtige Unterschiede zwischen den beiden Fassungen gibt, dürfte aber wohl nicht nur am Zeitdruck der Übersetzer gelegen haben. Die Maori-Version garantiert den Maori die Hoheit über das Land. Laut der englischen Fassung aber liegt die Staatsgewalt bei der britischen Königin. 

Redaktion: Michael Rüger