Live hören
WDRcosmo - Der Sound der W
02.00 - 08.00 Uhr Schwarz zu blau
Mail ins Studio Playlist und Titelsuche

Biseri moje integracije

COSMO bosanski/hrvatski/srpski

Aida Kožar

IN MEMORIAM - AIDA KOŽAR PRENZEL

Za sebe je uvek skromno govorila da je najpre borac za ljudska prava a onda glumica i novinarka. Bila je mnogo više od toga. Iza skromnosti krije se ogromni profesionalni i društveni angažman, humanost, talenat, obrazovanje i radoznalost. Aida Kožar Prenzel preminula je u Kelnu 02.04.2025 u 54 godini. Iza sebe ostavila je supruga i sina. Sahranjena je u rodnom gradu Novom Pazaru. Naša redakcija se s neizmernom tugom oprašta od dugogodišnje koleginice i prijateljice. Sećamo se početaka Aidine „nemačke priče“ kroz njen serijal „Biseri moje integracije“.  |  mehr

COSMO bosanski/hrvatski/srpski

Novi Pazar

Živeti sa dve domovine

Kako da znam šta je domovina, kada ih imam dve? U jednoj domovini sam rođena, u drugoj živim. Jedna domovina me je naučila, druga domovina me nagrađuje za znanje. Jedna mi je sudbinski data a drugu sam... Drugu sam zavolela vremenom. Moje dve domovine su moje dve velike ljubavi.  |  mehr

COSMO bosanski/hrvatski/srpski

Aida na trotinetu

Integracijo, evo me!

Da je meni neko pre koju godinu rekao da ću se udati za Nemca i živeti u Nemačkoj, mislila bih da nije čitav. Šaljivo bih mu odgovorila da nemam aspiracija prema plavušanima i da nisam više skroz mlada i pogodna za integraciju, misleći, pritom, da je to živa istina.  |  mehr

COSMO bosanski/hrvatski/srpski

Hab ich einen Knall?

Jesam li ja stvarno malo šašava?

Ako je znanje jezika najvažniji uslov za integraciju, a ako je integracija najvažnija za normalan život u tuđini, onda je logično da je znanje jezika najvažnije za normalan život. Nije mi dugo trebalo da shvatim tu jednačinu.  |  mehr

COSMO bosanski/hrvatski/srpski

Elias ima već dosta drugara sa Krabbelgruppe

Univerzalni bebeći jezik

Nisam znala da trudnica u Kelnu može izabrati bolnicu u kojoj želi da se porodi. Istina, dolazim iz provincijalnog gradića Novi Pazar, koji ima samo jednu bolnicu, pa kako bih i znala!  |  mehr

COSMO bosanski/hrvatski/srpski

Aida Kožar sa roditeljima svog muža

Moj dom daleko od moje kuće

U gradu iz kojeg dolazim kažu da su običaji drugačiji od kuće do kuće, i da je devojci koja se udala i otišla u drugu kuću u početku uvek teško da se privikne, ali da posle „legne na rudu“. To znači da na kraju prihvati običaje.  |  mehr

COSMO bosanski/hrvatski/srpski

Noge više ljudi na plaži

Moj prijatelju u tuđini

Da, znam šta bi rekli moji prijatelji iz Srbije kada bih im rekla da se sa svojim prijateljima u Nemačkoj mesecima unapred dogovaram za susret. Ipak, bez obzira na psovke koje bi propratile totalnu zaprepašćenost, odgovorno tvrdim da prijateljstva u Nemačkoj nisu ništa slabija od onih u Srbiji.  |  mehr

COSMO bosanski/hrvatski/srpski

Slavlja se razlikuju

Slavlja – na različite načine!

Slavlje je univerzalno, i osećaj sreće zbog proslave nekog dogadjaja je isti kod svih ljudi širom sveta sveta. Međutim, ispoljavanje sreće nije baš svuda isto.  |  mehr

COSMO bosanski/hrvatski/srpski

Aida Kožar u lavirintu na dečjem igralištu

Bez veze i preko veze tamo i ovde

Nešto se bitno upravo pitam! Da li ste imali prilike da „normalno“ proživite svoj život a da niste baš nista obavili  „preko veze“?  |  mehr

COSMO bosanski/hrvatski/srpski

Rasprodaje!

Rasprodaje!

Ne znam kako vi ali ja spadam u one koji stalno kupuju neke krpice i štofove! Rado skitam po radnjama i luda sam za rasprodajama.  |  mehr

COSMO bosanski/hrvatski/srpski

Ćevapčići u somunu i sitno seckani luk

Ćevapčići za doručak

Ćevapčići, gulaš, paprike pržene na kajmaku... Mislite da je to ponuda za ručak? Možda, ali u Nemačkoj. U Novom Pazaru bi to bio sasvim normalan doručak.  |  mehr

COSMO bosanski/hrvatski/srpski

Dok su roditelji očajnički tragali za vrtićem, Elias se nije puno uzbuđivao

Očajnička potraga za mestom u vrtiću

Ja stvarno pojma nisam imala koliko je roditeljima u Nemačkoj teško da nađu mesto u vrtiću za svoje dete! Doduše, nikada pre nisam ni imala decu, ni u Nemačkoj ni u Srbiji. Ali sam nekako bila sigurna – Nemačka je to! I grdno sam se prevarila.  |  mehr

COSMO bosanski/hrvatski/srpski

Čika-Jovine pesme obavezni su deo ritual uspavljivanja

Za Eliasa višejezičnost nije problem

E, kad sam ja doživela da moj šestogodisnji sin bolje govori nemački od mene i da me ispravlja kada pogrešim! Ja ga pitam: „Eliase, pa kako ti tako dobro govoriš nemački?“ A on me pomiluje po glavi i kaže: „Mama, nije to strašno, i ti ćeš da naučiš.“  |  mehr

Darstellung: zum Seitenanfang