Paul Berf über "So viel Sehnsucht auf so kleiner Fläche" von Karl Ove Knausgard

Wie übersetzt man Knausgård, Herr Berf?

WDR 3 Mosaik. 27.03.2025. 07:19 Min.. Verfügbar bis 27.03.2026. WDR 3.

Der in Köln lebende Übersetzer Paul Berf hat fast alle Romane von Karl Ove Knausgård übersetzt. Jetzt ist "Die Schule der Nacht" erschienen. Was zeichnet Knausgårds Stil aus?

Audio Download .

Symbolgrafik Kulturnachrichten: Ein Megaphon und der Schriftzug #KULTURNACHRICHTEN

Aktuelle Kulturnachrichten

Hier finden Sie aktuelle Nachrichten und Hintergrund-Informationen aus Nordrhein-Westfalen, Deutschland und der Welt. | mehr

Mehr Mosaik-Audios

Audio: Der Schriftsteller Raoul Schrott über Sternenbilder

WDR 3 Gespräch am Samstag. 29.03.2025. 37:27 Min.. WDR 3.

Er hat die Sternenhimmel von 17 verschiedenen Kulturen kartographiert, für die der Blick in den Himmel existenziell war. Zum Tag der Astronomie wagt Raoul Schrott mit Moderator Daniel Finkernagel einen Blick nach oben. | audio

Eine Sonnenbrille liegt auf einem aufgeklappten Nuch.

Audio: Bücher oder Ballermann? Beides!

WDR 3 Mosaik. 29.03.2025. 04:10 Min.. WDR 3.

Es ist eine Zeit, die von Ungewissheiten und Krisen geprägt ist. In Leipzig auf der Buchmesse aber, so findet Martin Becker, kann man die Sorgen für ein paar Tage vergessen. | audio

Lyrikerin Ingritt Sachse empfiehlt "Ich selbst, auch ich tanze" von Hannah Arendt

Audio: Ingritt Sachse empfiehlt "Ich selbst, auch ich tanze"

WDR 3 Mosaik. 29.03.2025. 02:24 Min.. WDR 3.

Die Lyrikerin Ingritt Sachse lebt und arbeitet als Psychotherapeutin in Bonn. Ihre Gedichte bewegen sich zwischen Aufbruch und Rückbesinnung, spüren der Zuflucht und dem Licht nach. Auf ihrem Nachttisch liegt ein Gedichtband von Hannah Arendt. | audio

Autorin Kristine Bilkau lacht während der Leipziger Buchmesse auf dem Podium.

Audio: Leipziger-Buchpreisträgerin Kristine Bilkau im Gespräch

WDR 3 Mosaik. 28.03.2025. 07:11 Min.. WDR 3.

Vielschichtig und sensibel, so lobt die Leipziger Jury Bilkaus Roman "Halbinsel" über eine Mutter-Tochter-Annäherung. Gespräch mit der Preisträgerin über die norddeutsche Landschaft, Verletzlichkeit und Widerstandskraft. | audio

Nahaufnahme einer Frau von hinten, die vor einem Spiegel Lippenstift aufträgt.

Audio: Warum Menschen sich schminken

WDR 3 Mosaik. 28.03.2025. 06:33 Min.. WDR 3.

Seit Jahrtausenden frönen Menschen der Selbstverschönerung. Inzwischen auch wieder mehr Männer, sagt die Modejournalistin Diana Weis. | audio

Empfehlungen der Redaktion

WDR 3 Gespräch am Samstag

Kulturschaffende, Dichter und Denker aus den unterschiedlichsten Bereichen haben hier die Möglichkeit, ausführlich aus ihrem Sachgebiet zu berichten. "Mosaik" nimmt sich Zeit: für das Gespräch über Themen, die uns bewegen, die unser Denken befördern und unseren Horizont erweitern. | mehr

Podcast abonnieren: WDR 3 Gespräch am Samstag | mehr

WDR 3 Kunstkritik

Bilder-Welten: In WDR 3 sortieren erfahrene Rezensenten das Vernissagen-Angebot in NRW und beobachten die nationale und internationale Kunstszene. Unsere Berichterstattung ist vielseitig, zu hören sind Ausstellungsrezensionen, Künstler-Porträts, Kunstmarkt-Kommentare und Werkstatt-Reportagen. | mehr

Podcast abonnieren: WDR 3 Kunstkritik | mehr

Illustration WDR 3 Theaterrezension: bunte Theatermasken.

WDR 3 Theaterkritik

Deutsche Erstaufführungen, Uraufführungen und Premieren - die Theaterrezensionen in WDR 3 geben Ihnen einen Überblick über das Bühnengeschehen in NRW. Aber natürlich werden auch überregionale Ereignisse von unseren Rezensenten kritisch in den Blick genommen. | mehr

Podcast abonnieren: WDR 3 Theaterkritik | mehr

Eine Illustration eines Buches und der Schriftzug "Lesestoff".

Lesestoff – neue Bücher

Dein Literaturpodcast – immer die wichtigsten Neuerscheinungen. Egal ob Bestseller oder Geheimtipp, Lesestoff bietet Dir Orientierung im Bücherdschungel. | mehr

Podcast abonnieren: Lesestoff - neue Bücher | mehr

Ansichten der WDR 3 App auf drei Smartphones nebeneinander.

WDR 3 in der App erleben

Wir haben die WDR 3 App umgebaut und präsentieren die Suchfunktion und das neue "Mein WDR 3"! Mit der neuesten Version können Sie unsere Sendungen und Beiträge durchsuchen - und natürlich die Treffer sammeln, teilen und immer und überall hören. Hier erklären wir die wichtigsten Funktionen unserer App. | mehr