17.10.1943 - Geburtstag von Christian Brückner

Stand: 21.08.2018, 11:37 Uhr

Eigentlich wollte er ja der erste Mensch sein, der auf dem Mond herumspaziert. Wenig später, noch immer sehr jung, entdeckte er das weite Land zwischen Buchdeckeln. Die Literatur ist seine große Leidenschaft bis heute, ihre Schätze denen zu vermitteln, die ihm zuhören, ist ihm Freude und Herausforderung zugleich.

Von Monika Buschey

Berühmt geworden ist Christian Brückner als die deutsche Stimme von Robert de Niro und anderen vorwiegend amerikanischen Filmhelden. Die Synchronarbeit hat ihm den Ehrentitel "the voice" eingebracht.

Sein Gesicht kennen wenige, aber alle seine Stimme. Die Reduktion auf die Stimme, sagt er, sei ein wahnsinniger, ein phantastischer Prozess. Ganze Welten könne er sich damit bauen.

Es fasziniert ihn, immer feinere Nuancen der Interpretation zu entdecken und die Verzauberung, die für ihn von einem Text ausgeht, an seine Zuhörer weiterzugeben.

Christian Brückner wird 75 - und geht einem nie wieder aus dem Ohr

Es war ein Job neben dem Studium. Christian Brückner synchronisierte 1967 Warren Beatty in "Bonnie and Clyde" – ohne zu ahnen, was daraus wird. Er wurde der berühmteste deutsche Synchronsprecher, Stimme von Robert de Niro und vielen anderen. Jetzt wird er 75.

Warren Beatty und Faye Dunaway in "Bonnie and Clyde" (1967)

Er wollte eigentlich Schauspieler werden. Belegte parallel zu seinem Studium der Germanistik und Theaterwissenschaften in Berlin, das er nie abschloss, Schauspielkurse und nahm Sprechunterricht. Und dann kam 1967 der Durchbruch, als Christian Brückner Warren Beatty im Gangsterfilm "Bonnie and Clyde" synchronisierte. Ein Job neben dem Studium – ohne damals in irgendeiner Weise zu ahnen, was daraus wird.

"Das ist ein wahnsinniger Prozess, diese Reduktion auf die Stimme", findet Brückner. Eine Stimme, mit der er Bühnen baut, Welten herstellt, Landschaften erzeugt. Die geschlossene Studiotür sei für ihn der Abschluss mit dem Leben. "Man ist nicht mehr in der gewohnten Welt, von der man getrennt und abgeschnitten ist."

Wie er spricht, bewegt viele Menschen. Christian Brückner sucht immer wieder den Kontakt zum Publikum bei öffentlichen Lesungen, geht raus aus der abgetrennten Welt des Studios. Und hin und wieder sieht man ihn auch als Schauspieler im Fernsehen, wie hier mit Hannelore Elsner.

Redaktion: Ronald Feisel

Christian Brückner, Schauspieler (Geburtstag 17.10.1943)

WDR Zeitzeichen. 17.10.2018. 14:37 Min.. Verfügbar bis 14.10.2098. WDR 5.

Audio Download .

Mehr zur Sendung

WDR Zeitzeichen - Der Geschichts-Podcast

Der tägliche Podcast über Geschichte von der Antike bis heute, aus Europa und der ganzen Welt. Kleine und große Geschichten der Menschheit in 15 Minuten: Mit Berühmtheiten wie Muhammad Ali und Rosa Luxemburg, mit Wissen von Philosophie bis Popkultur. | zur Übersicht

Aktueller Beitrag

26.12.1764: Die "German Society of Pennsylvania" wird gegründet

In Philadelphia gründen 65 deutschstämmige Bürger der Stadt Ende 1764 eine kulturelle und soziale Vereinigung deutscher Einwanderer. Es ist die erste ihrer Art in den USA. | mehr