Bei der Untertitelung werden der gesprochene Text und Geräusche der Sendung erklärt, sodass der Film oder die Fernsehsendung für Gehörlose oder Schwerhörige möglichst anschaulich wiedergegeben werden. Dadurch erhalten gehörlose und hörgeschädigte Menschen Zugang zum Informations- und Unterhaltungsangebot des WDR-Fernsehprogramms. Von 2006 bis 2012 hatte der WDR die Untertitelung bereits auf 60 Prozent, im Abendprogramm ab 18 Uhr sogar auf über 90 Prozent gesteigert. Mittlerweile sind Untertitel Standard bei fast allen Sendungen des WDR-Fernsehens. Der WDR untertitelt außerdem sämtliche Sendungen, die er für die ARD produziert.
Die Untertitel lassen sich entweder im Videotext auf Seite 150 oder in unserer Mediathek finden. Um die Untertitel bei Sendungen im WDR-Channel der ARD-Mediathek abzurufen, können Sie auf das Sprechbox-Symbol unten rechts im Video klicken. Dort kann zwischen verschiedenen barrierefreien Formaten gewählt werden.
Unter www.ardmediathek.de/untertitel finden Sie zudem alle Videos mit Untertiteln der verschiedenen Rundfunkanstalten.
Fragen, Anregungen und Kritik
Für programmliche, technische oder auch inhaltliche Fragen sowie Anregungen und Kritik können sich hörgeschädigte Zuschauer:innen per E-Mail an uns wenden: Videotext.Untertitel@wdr.de
