Worum geht es?
Dessie ist mit ihren Eltern aus Bulgarien nach München gezogen. Dort lebt sie in einem sogenannten Problemviertel, geht aber auf ein schickes Innenstadt-Gymnasium. Nachdem sie an ihrem ersten Tag wegen ihres Aussehens, ihrer Aussprache und ihres Essens gehänselt wird, fängt sie ein Doppel-Leben an.
Sie wechselt die Klasse und verwandelt sich in Daisy, eine mega-integrierte Ausländerin mit blonder Perücke und blauen Kontaktlinsen. Aber in ihrem Viertel ist sie weiterhin Dessie, die unangepasste Bulgarin in Jogginghose, die Witze über Deutsche reißt.
Das Doppelleben klappt sogar ganz gut, bis Bo nebenan einzieht, denn Bo geht auf die selbe Schule wie Dessie und erwischt sie bei ihrer Verwandlung. Wie kann sie beide Welten und Daisy und Dessie zusammenbringen?
Was sagen Kinder zu diesem Buch?
Der 18-jährigen Lotta gefällt, dass sie so viel lachen musste, obwohl das Thema ziemlich ernst ist. Und sie findet es spannend, über Kulturunterschiede zu lesen, die unabsichtlich zu Missverständnissen führen. Zum Beispiel wann bedeutet "nein" wirklich "nein"?
So muss man in Dessies Kultur zehn Mal "nein" sagen, bevor es wirklich gemeint ist, während bei Dessies deutscher Schulfreundin ein einziges Mal reicht. Keiner meint es böse, aber es führt zu Komplikationen.
Und Lotta mag Dessie total gerne: "Ich habe so mitgefiebert mit ihr und so sehr gehofft, dass sie es irgendwie noch hinkriegt und dass es irgendwie alles gut ausgeht. Ich fand das Buch wirklich wirklich gut."
Für wen ist das Buch?
Für alle.
Das Buch auf einen Blick:
Anna Dimitrova
Kanak Kids: Halb angepasst und voll dazwischen
384 Seiten
Ab 14 Jahre
Verlag: Arctis Verlag
ISBN: 978-3-03880-085-9
Preis: 19 Euro
