Die Heiterkeit: "Schwarze Magie"

"Auch das hier wirst du überstehen." - Auf dem neuen Album von Stella Sommer alias Die Heiterkeit geht es so unheiter vor seit jeher. "Schwarze Magie" oszilliert zwischen Schein und Sein.

Die Heiterkeit - Dunkle Gewitter (2m 59s) +++ Die Heiterkeit - Schwarze Magie (1m 44s) +++ Die Heiterkeit - Teufelsberg (3m 24s) +++ Die Heiterkeit - Wenn etwas Schönes stirbt (3m 42s) +++ Frank Sinatra - Witchcraft (2m 50s) +++ Die Heiterkeit - Wir erholten uns vom Fieber (2m 53s) +++ Henry Mancini And His Orchestra And Chorus - Moon River (2m 39s) +++ Frank Ocean - Moon River (3m 8s) +++ Nathaniel Hackman - They Call the Wind Maria (3m 14s) +++ Sam Cooke - They Call the Wind Maria (2m 54s) +++ Die Heiterkeit - Santa Ana (3m 28s) +++ Elvis Presley - Kentucky Rain (3m 20s) +++ Die Heiterkeit - Im kalten Februar Regen (3m 32s) +++ Die Heiterkeit - Alles, was ich je geträumt hab (2m 43s) +++ Stella Sommer - Northern Dancer (3m 19s) +++ Die Heiterkeit - Alles ist so neu und aufregend (2m 37s)

Das große Buch der Songs, des klassischen Songwritings – als ein solches könnte man das „Great American Songbook“ übersetzen. Denn dass diese Songsammlung in den USA entstanden ist, ist einerseits notwendig, andererseits sind es so universelle Songs, dass sie überall eine Wahrheit enthalten. Stella Sommer alias Die Heiterkeit hat es sich zur Aufgabe gemacht, auszuprobieren, wie ein Great American Songbook auf Deutsch klingen könnte. Nicht durch sprachliche Übersetzung, sondern durch songschreiberische Erfindung. Deutsche Entsprechungen für die großen Klassiker des Prä-Pop-Zeitalters von George und Ira Gershwin, Cole Porter oder Irving Berlin? Das klappt nur mit schwarzer Magie? Vielleicht.

Dunkle Gewitter | 2:59
Die Heiterkeit

Schwarze Magie | 1:44
Die Heiterkeit

Teufelsberg | 3:24
Die Heiterkeit

Wenn etwas Schönes stirbt | 3:42
Die Heiterkeit

Witchcraft | 2:50
Frank Sinatra

Wir erholten uns vom Fieber | 2:53
Die Heiterkeit

Moon River | 2:39
Henry Mancini And His Orchestra And Chorus

Moon River | 3:08
Frank Ocean

They Call the Wind Maria | 3:14
Nathaniel Hackman

They Call the Wind Maria | 2:54
Sam Cooke

Santa Ana | 3:28
Die Heiterkeit

Kentucky Rain | 3:20
Elvis Presley

Im kalten Februar Regen | 3:32
Die Heiterkeit

Alles, was ich je geträumt hab | 2:43
Die Heiterkeit

Northern Dancer | 3:19
Stella Sommer

Alles ist so neu und aufregend | 2:37
Die Heiterkeit

WDR 3 Ex & Pop
Dienstags ab 23:03 Uhr
Experimente & Populäres, Extremes & Ordinäres. Keine Angst vor langen Tracks, komplizierten Texten, Hits, Widersprüchen, Zweifeln.
Alle WDR 3 Ex & Pop Sendungen sind ein Jahr lang nachhörbar - auf wdr3.de oder in der ARD Audiothek.
Kontakt zur Redaktion: open@wdr.de